Serien im Deutschen Fernsehen

Roger Moore und Tony Curtis
In den USA war diese Serie - trotz Starbesetzung - ein Riesenflop. Hierzulande erwiesen sich die Abenteuer der Herren Lord Brett Sinclair (Roger Moore) und Mr. Danny Wilde (Tony Curtis) als TV-Hit. Und dies einzig und allein, weil es Rainer Brandt und Karlheinz Brunnemann geschafft haben, die eher langweilig geprägten Dialoge der Originalfassung mit richtig flotten Sprüchen aufzumöbeln. DIE ZWEI kennt hier in deutschen Landen (fast) jedes TV-Kind.
Zur Geschichte: Lord Brett Sinclair und Ölmillionär Danny Wilde lösen im Auftrag des pensionierten Richters Fulton (Laurence Naismith) knifflige Fälle. Hierbei ergänzen sich der aristokratisch-britische Lord Sinclair und der hemdsärmelig-schnoddrige Danny Wilde zu einem schlagkräftigen Duo. In vielen Episoden regieren nicht so sehr die Fäuste, sondern vielmehr das Mundwerk, mit dem Danny Wilde (Rainer Brandt) zuweilen seine Widersacher fusselig redet. Herrlich-begeisternde Dialoge zwischen Danny Wilde (Brandt) und Lord Sinclair (Lothar Blumhagen)bestimmen den überwältigenden deutschen Erfolg dieser Serie.
Nach zahlreichen Wiederholungen wurden in den 90er Jahren alle bislang nicht in deutsch ausgestrahlten Folgen nachsynchronisiert.
Aus Teilen der Serie (insbesondere der ersten Folge) wurde auch ein Spielfilm mit dem Titel "Mission Monte Carlo" zusammengeschnitten. Aufgeführt sind hier nur die seinerzeit vom ZDF ausgestrahlten Episoden der Serie.




DIE 2
THE PERSUADERS

Datum Folgentitel Min. Progr. Anmerkungen
11.07.1972 Schwesterchens Muttermal 45 ZDF  
25.07.1972 Der Mann mit dem Köfferchen 45 ZDF  
08.08.1972 Drei Meilen bis Mitternacht 45 ZDF  
22.08.1972 Der Tod kommt live 45 ZDF  
26.08.1972 Das Alptraumschlößchen 45 ZDF  
12.09.1972 Die Seifenprinzessin 45 ZDF  
26.09.1972 Die tote Tänzerin 45 ZDF  
10.10.1972 Geschäfte mit Napoleon 45 ZDF  
24.10.1972 Das Geheimnis von Greensleeves 45 ZDF  
07.11.1972 Das doppelte Lordchen 45 ZDF  
21.11.1972 Entführung auf spanisch 45 ZDF  
05.12.1972 Festival der Mörder 45 ZDF  
19.12.1972 Erben bringt sterben 45 ZDF  
02.01.1973 Der Lord ist fort 45 ZDF  
16.01.1972 Adel vernichtet 45 ZDF  

Zur ‹bersicht

Dies ist eine nichtkommerzielle Fan-Seite !
This is a non-commercial fan page !