Serien im Deutschen Fernsehen

Matt Dillon und seine Freunde aus Dodge CityNein, nicht BONANZA ist die langlebigste Western-Serie aller Zeiten. Diese Ehre darf RAUCHENDE COLTS für sich in Anspruch nehmen. GUNSMOKE, wie die Western-Reihe in den USA hiess, lief von 1955 bis 1975 beim amerikanischen Sender CBS. Dabei ist GUNSMOKE eigentlich noch älter, denn die Reihe debütierte bereits 1952 im Rundfunk. RAUCHENDE COLTS erzählt die Geschichte von Matt Dillon (James Arness, gesprochen von Arnold Marquis) - Marshal von Dodge City im Staate Kansas. Einziger Darsteller, der wie Arness der Serie von Anfang bis Ende angehörte, war Doc Adams (Milburn Stone = dt. Konrad Wagner). In den frühen Episoden, von denen hierzulande keine gezeigt wurden, spielte Dennis Weaver den Hilfssheriff Chester Goode. In späteren Folgen verkörperte ein junger Burt Reynolds den Hufschmied Quint Asper. Kitty Russel (Amanda Blake = dt. Verena Wied bzw Gisela Trowe) führte den Longbranch Saloon, sozusagen die immer wiederkehrende Begegnungsstätte innerhalb Dodge Citys. Unumstrittener Star - neben James Arness - war ab Mitte der 60er Jahre Ken Curtis in der Rolle des kauzigen Festus Haggen. Hierzulande war Ken Curtis auch als erfolgreicher Countrysänger bekannt. Ähnlich wie Hans Clarin bei Kookie (77 Sunset Strip) wurde die deutsche Stimme von Festus Haggen (Gerd Duwner) zum unverwechselbaren Markenzeichen. Die deutschen Synchronstimmen der anderen Darsteller änderten sich im Laufe der Jahre mehrfach. Insbesondere beim Wechsel der Serie von der ARD zum ZDF und später zu SAT 1.
Im Bild die Stammbesetzung von RAUCHENDE COLTS, wie sie die meisten deutschen Zuschauer kennen. Von links James Arness als Matt Dillon; Amanda Blake als Kitty Russell; Buck Taylor (dt. = Charles Brauer bzw Peter Kirchberger) als Newly O´Brien; Ken Curtis als Festus Haggen und Milburn Stone als Doc Adams.
NACHTRAG: Da es unter den Serienfans wohl auch einige wettsüchtige Kameraden bzw Kameradinnen gibt (ich hatte bereits mehr als 40 Anfragen), möchte ich an dieser Stelle noch einmal folgende Feststellung treffen. Das Maultier von Festus Haggen hat keinen festen Namen in der deutschen Synchronfassung. In den USA hieß das Maultier "Ruth". In den ersten deutschen Synchronfolgen wurde dieser Name noch übernommen. Bei späteren Synchronisationen (Wechsel von ARD zu ZDF - anschliessend zu den Privaten) hat man es mit dem Namen nicht mehr so genau genommen. Mal hiess das Maultier "Grete"; mal hiess es "Klaus-Dieter". Wer weiss schon, welche Namen da noch Verwendung fanden. Dazu müsste man sich jede einzelne Folge ansehen/anhören.....





RAUCHENDE COLTS (ARD)
GUNSMOKE

Datum Folgentitel Folge
Min. Progr. Anmerkungen
04.06.1967 Jonah Hutchinson 1
45 ARD Ausstrahlung in schwarzweiss
18.06.1967 Gefährliche Wette 2
45 ARD  
16.07.1967 Quint Aspers Entscheidung 3
45 ARD  
23.07.1967 Weisses Gesindel 4
45 ARD  
27.08.1967 Pelze, Partner und Patronen 5
45 ARD  
03.09.1967 Auge um Auge 6
45 ARD  
01.10.1967 Der Graben 7
45 ARD  
14.01.1968 Marshal Dillon wirft das Handtuch 8
45 ARD  
21.01.1968 Der Alte schiesst doch schneller 9
45 ARD  
28.01.1968 Gnade vor Recht 10
45 ARD  
12.05.1968 Eine offene Rechnung 11
45 ARD ab dieser Folge in Farbe
09.06.1968 Der tolle Hund 12
45 ARD  
07.07.1968 Goldraub 13
45 ARD  
06.10.1968 Der Wahrheit die Ehre 14
45 ARD  
20.10.1968 Eine Kugel für Matt Dillon 15
45 ARD  
15.12.1968 Fred Bateman schweigt 16
45 ARD  
27.07.1969 Vergiftetes Wasser 17
45 ARD  
17.08.1969 Das Bild auf dem Steckbrief 18
45 ARD  
31.08.1969 Bankraub in Dodge City 19
45 ARD  
07.09.1969 Matt Dillon gibt den Stern zurück 20
45 ARD  
14.09.1969 Rivalen 21
45 ARD  
21.09.1969 Festus in der Klemme 22
45 ARD  
28.09.1969 Prärie Wölfe 23
45 ARD  
05.10.1969 Matt Dillon spielt falsch 24
45 ARD  
12.10.1969 Geiseln 25
45 ARD  
19.10.1969 Tödliche Fracht 26
45 ARD  
26.10.1969 Der verlorene Sohn 27
45 ARD  
02.11.1969 Blutgeld 28
45 ARD  
09.11.1969 In die Enge getrieben 29
45 ARD  
16.11.1969 13 im Dutzend 30
45 ARD  
23.11.1969 Gefährliche Beute 31
45 ARD  
30.11.1969 Das Vermächtnis des Weissen Büffels 32
45 ARD  
07.12.1969 Paco, der Mexikanerjunge 33
45 ARD  
21.12.1969 Mein ist die Rache 34
45 ARD  
28.12.1969 Die Ratten von Dodge City 35
45 ARD  
31.12.1969 Schienenstrang und harte Fäuste 36
45 ARD  
23.08.1970 Der Unruhestifter 37
45 ARD  
30.08.1970 Festus spielt den Ehrenmann 38
45 ARD  
06.09.1970 Onkel Finney 39
45 ARD  
13.09.1970 Wunder dauern etwas länger 40
45 ARD  
20.09.1970 Unter Mordverdacht 41
45 ARD  
27.09.1970 Arm, aber ehrlich 42
45 ARD  
04.10.1970 Geiseln für Ben Miller 43
45 ARD  
11.10.1970 Die Nachtreiter von Missouri 44
45 ARD  
18.10.1970 Die Goldgräberstadt 45
45 ARD  
25.10.1970 Ein Mann zuviel 46
45 ARD  
01.11.1970 Das falsche Dokument 47
45 ARD  
08.11.1970 Was geschah in Donnaville ? 48
45 ARD Diese Folge sollte bereits am 18.10.1970 laufen.
15.11.1970 Lobo 49
45 ARD  
16.05.1971 Der Sohn der Apachen 50
45 ARD  
23.05.1971 Die Schwarzbrennerei 51
45 ARD  
30.05.1971 Wer ist die Frau in Schwarz ? 52
45 ARD  
13.06.1971 Die Rache des Häuptlings 53
45 ARD  
20.06.1971 Celia 54
45 ARD  
27.06.1971 Der Käfig in der Prärie 55
45 ARD  
04.07.1971 Der unheimliche Klavierspieler 56
45 ARD  
11.07.1971 Der Wunderdoktor 57
45 ARD  
18.07.1971 Unterwegs nach Fort Union 58
45 ARD  
25.07.1971 Die Bewährung 59
45 ARD  
01.08.1971 Missratene Söhne 60
45 ARD  
08.08.1971 Zeuge gesucht 61
45 ARD  
22.08.1971 Wenn die Stunde schlägt 62
45 ARD  
29.08.1971 Jessops Colt 63
45 ARD  
17.09.1972 Pike (1)
64
45 ARD  lief auch unter dem Titel "Sally in Gefahr Teil 1"
24.09.1972 Pike (2) 65
45 ARD  lief auch unter dem Titel "Sally in Gefahr Teil 2"
08.10.1972 Phoenix 66
45 ARD  
15.10.1972 Lavery 67
45 ARD  lief auch unter dem Titel "Attentat auf den Marshal"
22.10.1972 Der neue Doc 68
45 ARD  
29.10.1972 Die Legende 69
45 ARD  
05.11.1972 Lynott 70
45 ARD  
12.11.1972 Der Indianer 71
45 ARD  
03.12.1972 Der Überfall (1) 72
45 ARD  
17.12.1972 Der Überfall (2) 73
45 ARD  
31.12.1972 Murrays Weihnachtsfeier 74
45 ARD  

Zur Übersicht

Dies ist eine nichtkommerzielle Fan-Seite !
This is a non-commercial fan page !