 WAGEN
54 BITTE MELDEN... ist eine Art "Funkstreife Isar 12" auf amerikanisch.
Im Gegensatz zu ihren deutschen Kollegen haben die beiden amerikanischen
Polizisten allerdings eine etwas lockerere Dienstauffassung. In Art und
Aussehen erinnern die Hauptdarsteller, Officer Gunther Toody (gespielt
von Joe E. Ross) und Officer Francis Muldoon (gespielt von Fred Gwynne
- Herman Munster!), eher an eine Kombination aus Pat und Patachon. Der
deutschen Synchronfassung gelang schon damals eine herzerfrischende "Übersetzung"
amerikanischer "Situation Comedy-Dialoge". Unvergessen die Redewendung
"Och och - ach du mein lieber mein Vater !" Das ZDF sendete insgesamt 15
Folgen dieser kurzweiligen Serie. |
